Fest ankeret.
Første lag, ut!
Klar bane.
Løytnant, kommer du?
Jeg er på vei.
- Hei. - God morgen.
"DET SVAKE LEDD"
- Hva gjorde du i helga? - Tja.
Jeg betalte regninger, vaska tøy, handlet og støvsugde.
- Jeg tipper du ikke har støvsuger. - Jeg leier.
Hva gjorde du i helga...
siden du har det gliset klistret over hele fjeset?
- Jeg så en råbra film. - En skrekkfilm, antar jeg.
Halloween 8.
Den beste av alle.
Får Halloween 7 til å ligne Halloween 5.
Fatter ikke at de kunne lage én engang, langt mindre åtte.
Det må være en sånn mannfolkgreie.
Arianna likte den.
Arianna? Jeg trodde det var slutt.
- Hvorfor tror du det? - Vet ikke.
Kanskje fordi du forleden dag kom og sa: "Det er slutt med Arianna."
Du har ikke mye greie på dating, eller hva?
Opplys meg, da vel?
Det er alltid et liksombrudd før det endelige bruddet.
- Alle vet det. - Jeg skjønner. Takk.
Ta utstyret. Kate, kontakt Ducky. Tony, fyll bensin.
- Hvor skal vi? - Umulig å si med Gibbs.
ID.
NCIS spesialagent Gibbs.
- Klarert. - Ok. Takk, sir.
- Agent Gibbs. - Komkapt. Rainer.
SEAL-lag åtte.
- Hva skjedde? - Vi holdt på med en øvelse.
Løytnant Johnson, laglederen, rappellerte ned...
da karabinkroken røk.
- Har du sikret klippekanten? - Ja.
Er det resten av løytnantens lag?
Ja, sir.
Si at de ikke må snakke med noen før jeg har avhørt dem.
Det er ordnet, sir.
- For en grusom måte å dø på. - Det fins måter som er mye verre.
Som hva da?
Som å bli spist av en hai, bli levende begravet...
og falle i en fliskutter.
Du har tenkt mye på dette.
- Ja. Hva så? - Ingenting.
Noen har flyttet på liket.
Lagkameratene styrtet til for å hjelpe...
for å se om de kunne gjøre noe.
Dessverre ble han drept momentant.
Det ville utgjort noen cm...
men noen har flyttet ham lengre enn det.
Vi trakk ham unna klippeveggen...
fordi det falt leirskifer. Det er en gammel gruve.
Vi var nøye med å ikke røre noe.
Var tømming av lommene hans del av førstehjelpen?
Det var gradert informasjon.
Vi fjernet den, så liket kunne transporteres.
Det er standardprosedyre i slike tilfeller.
- DiNozzo. - Ja, sjef?
På toppen av klippen. Fotografer og skissér.
Det er langt opp dit.
Var det noe i stemmen min...
som tilsa at det var et spørsmål?
Jeg går nå.
Agent Gibbs, jeg forstår at du må etterforske dette.
Etter det vi kan se...
hadde kroken åpenbart en katastrofal svikt.
Du har rett. Vi må etterforske dette.
Hva sier du, Duck?
Dessverre for løytnant Johnson er det akkurat det det ser ut som.
Da slipper vi å gjette.
Skjer det ofte at disse krokene svikter?
Jeg har aldri opplevd det før. Men det er ikke umulig.
Jeg tror vi kan flytte på ham.
Gibbs, jeg har funnet noe.
En del av karabinkroken?
Det ser sånn ut.
Ikke vær redd, min venn.
Vi skal få deg ren og presentabel...
på en måte som vil gjøre ære på deg.
Spesialagent Gibbs. Spesialagent Todd.
Dere holdt på med en øvelse?
Ja, sir.
Hva var oppdraget?
Du må prate med kommandørkapteinen, sir.
Bortsett fra løytnant Johnsons ulykke...
skjedde det noe utenom det vanlige?
Nei, sir. Alt gikk etter læreboka.
Vi ble fløyet inn med helikopter, vi sikret tauverket...
og rappellerte ned klippen.
Hva var ordrene?
Vengal og Kenny dro først, så jeg og Pinkowski.
Det er ufattelig at dette har skjedd med løytnanten.
Da dere begynte rappelleringen...
var det andre på toppen enn løytnanten?
Nei.
Hver enkelt må avlegge en erklæring om det dere så.
Ja vel, sir.
Jeg vil se Johnsons rulleblad...
og de personlige eiendelene fra skapet hans.
Du skal få dem så raskt som mulig.
Ingen tegn på sabotasje.
- Er det alt? - Ja.
- Kan vi henlegge saken? - Ikke ennå.
Jeg har bedt fabrikanten om produktopplysninger for den kroken.
Når jeg får dem, gjør jeg en sammenligning...
og er alt ok, da kan vi henlegge saken.
Takk, Abs.
- Er du ok? - Ja. Hvordan det?
Du er ikke den vanlige, sprudlende, muntre Abby.
Hun er blitt erstattet...
av den uvanlige, kjedelige og melankolske Abby.
- Vil du snakke om det? - Jeg vil ikke kjede deg.
Hvem andre kan du snakke med? Tony?
McGee er sint på meg.
Hvorfor det? Hva har skjedd?
Vi dro til Buzzed. En kaffebar i gamlebyen.
- Søndag er det poesikveld. - Ante ikke at du likte det.
McGee liker det.
Så vi satt og drakk espressoer...
da han plutselig sier: "Jeg liker deg innmari godt."
Hva svarte du?
"Takk."
Hva skulle jeg svare?
Jeg vet ikke.
Så blir han helt taus.
Og mens vi går vil han vite hvor forholdet vårt er på vei.
Jeg hater sånt. Hvorfor må menn spørre om sånt?
- Fordi de er usikre. - Hva svarte du?
"Må det være på vei til et sted?
"Kan vi ikke bare nyte øyeblikket?"
- Hva sa han? - "Greit. Samme det."
Typisk passivt-aggressivt.
Jeg vet det. For hva blir det neste?
Skal vi se på Sleepless in Seattle...
på en regntung søndag ettermiddag?
- Hva har du tenkt å gjøre? - Ingenting.
Late som om det aldri har skjedd...
og forhåpentligvis gjør han det samme.
Den offisielle dødsårsaken var flere traumatiske skader...
men han var ille tilredt, Jethro.
Brudd i ben og hofter, alvorlige brudd på hodeskallen.
- Jeg kan fortsette... - Trengs ikke.
Har du sendt blodet til Abby for en full toksisk analyse?
Du hadde tenkt å spørre om det?
Sannsynligheten for å råke ut for et fall som dette...
er i store trekk lik...
sannsynligheten for å dø i en kollisjon med en asteroide.
Og?
Hva slags person ville jeg vært om jeg visste det...
og ikke sa det til dere?
Du hadde tenkt å be om en toksisk analyse, ikke sant?
Du er sen.
Jeg er så lei for det, dr. Mallard. Jeg er så lei meg.
Ikke få meg til å skifte mening, Mr Palmer.
Skifte mening, sir?
Om at du vil jobbe som min assistent på heltid.
Det skal aldri skje igjen, jeg lover.
- Det var en ekstremt uvanlig situasjon. - Det er det alltid.
Jeg sto i dusjen da det ringte på døra...
uten at jeg var klar over det.
- At du sto i dusjen? - Nei, at det ringte på døra.
Forkjølelsen kombinert med øresus...
fikk meg til å tro det var komfyrklokka.
- Merkverdig. - Ja, så jeg sto i flere minutter...
for å huske hva jeg var ferdig med å koke...
og da jeg skjønte at det hadde ringt på døra...
hadde jeg nesten glemt at jeg sto i dusjen.
Det skal aldri skje igjen.
- Hvem var det? - Hvor?
- På døra? - Vet ikke. Jeg lukka ikke opp.
Håper ikke dette blir en vane, Mr Palmer.
- Nei da, jeg lukker alltid opp. - Jeg mente at du er sen.
Betyr det at jeg får jobben?
Fingeravtrykk, bortsett fra Johnsons?
Jeg har deler av et.
Sjekk det via AFIS, og andre databaser du kommer på.
- Den er grei. - Har du noe mer, Abs?
Karabinkroken blir elektrolytisk belagt med et beskyttende oksid.
Med infrarød Fourier-transformer spektrofotometri...
sammenlignet jeg produktopplysningene...
med kroken som sviktet.
Er alt dette nødvendig?
Gikk jeg rett på sak og sa hva jeg fant...
ville du kjede deg.
Hva fant du?
Oksidets kjemiske sammensetning er ikke den samme.
Kan det være to forskjellige produksjoner?
Det er mulig.
- Jeg aner et "men". - Korrekt, Du Allmektige.
Jeg brukte elektronmikroskop-skanner med røntgendiffraktometer...
og utførte en komposisjonsanalyse.
Den til venstre er kroken jeg fikk fra fabrikanten.
Den til høyre er løytnant Johnsons.
De er ikke like.
Den ene er av stål, den andre er av 66-3T6 aluminium.
Produseres det kroker av begge typer metall?
Nei.
- Hvordan forklarer du det? - Enkelt.
Noen lagde for hånd en krok av mye svakere metall...
og byttet den med løytnant Johnsons ekte krok.
- Det var ingen ulykke. - Niks.
Det ser ut som mord.
Jeg vet dette er en vanskelig stund.
Når din mann tok utstyr hjem...
hvor oppbevarte han det?
Vanligvis i garasjen. Iblant lot han det ligge i bilen.
Tok han det noen gang med inn?
Hvordan det?
Noen kan ha tuklet med utstyret hans.
Tuklet?
Hvorfor ville noen gjøre det?
Hei.
Jeg forventer fortsatt å se ham komme inn den døra.
Dette er så leit.
Kikk litt omkring, Kate.
Tony, vi sjekker garasjen.
Lekker bil.
Det er ikke bare en bil, sjef.
Dette er en '66 Mustang. Den var revolusjonerende i sin tid.
Du har ikke tenkt å komme med alle viktige fakta om bilen?
Thunderball...
La meg si det på en annen måte.
Jeg nekter deg å komme med alle viktige fakta om bilen.
Hvis noen ville bryte seg inn for å nå utstyret hans...
hadde de få valg.
Garasjedøra...
eller bakdøra.
Låsen funker.
Den er ikke brutt opp.
Den som skiftet ut karabinkroken hans...
gjorde det ikke her.
Det kan virke sånn.
- Beklager. - Min feil.
Hei. Larry Clannon.
Kate Todd.
Jeg trodde jeg kjente de fleste av Ricks venner.
Jeg er i NCIS. Vi etterforsker dødsfallet.
Jeg trodde det var en ulykke.
Det må etterforskes likevel.
- Ja vel. - Hvordan kjenner du Rick?
Vi har vært kamerater... Vi var venner siden high school.
Vi spilte fotball sammen, havnet i bråk sammen.
Jeg kan ikke forestille meg et liv uten ham.
Hallo, fader.
Hei, Edna.
Jeg er prest...
i St Matthews.
Hvorfor har du ikke krage?
Jeg var ute et ærend og fikk beskjeden.
Jeg kom med én gang.
Rick var min beste venn. Han er årsaken til at jeg ble prest.
Hvordan det?
Da jeg var 19 ble jeg utsatt for en motorsykkelulykke.
En prest på motorsykkel. Rene TV-serien.
Ja. Jeg havnet i koma.
Rick pleide å besøke meg etter skolen.
Iblant snakket han til meg, andre ganger ba han.
Legene sa at om jeg våknet...
ville jeg ende opp i vegetativ tilstand, men...
- Det skjedde et mirakel. - Ikke ifølge Rick.
Rick sa det var fordi han sto på god fot med Vårherre.
Du burde komme i kirken en gang.
Jeg får en pengebonus for et visst antall besøkende.
Gjør du?
Jeg er ikke vant til prester med sans for humor.
Akkurat.
Tidene forandrer seg.
Det skal være visst.
Hvem hadde tilgang til klatreutstyret?
Det kommer an på.
Tauverk og seler oppbevares i et skap.
- Hva med kroker? - De blir ikke kontrollert.
De fleste tar slikt personlig utstyr med seg hjem.
Hadde noen tilgang til Johnsons utstyr?
Jeg antar det.
Hvor mange menn er det i din avdeling?
Det er gradert informasjon.
- Komkapt. Rainer. - Kommer straks.
Det er nok ammunisjon her til å kuppe et lite land.
Hvor lite?
Lukk opp.
Jeg skjønner at du gjør jobben din.
Men etter vår oppfatning var dette en øvingsulykke.
Hva om jeg sier at det ikke var det?
Jeg var der, agent Gibbs. Jeg så kroken til Johnson.
Den var ødelagt.
Den du så var falsk.
Noen hadde erstattet løytnant Johnsons krok...
med en krok av dårligere metall.
Metall som måtte svikte.
- Sersjant. - Sir.
- Adgangskort. - Ja, sir.
Alt dere ser og hører...
anses som gradert på høyeste nivå.
Jeg bistår dere, så lenge det ikke kompromitterer...
- vårt oppdrag. - Som du ikke kan røpe.
Det er livsviktig for vår nasjonale sikkerhet.
Det hjelper ikke oss.
Det er det beste jeg kan gjøre. Reservelaget venter.
Om noen prøver å sabotere dette oppdraget...
må jeg vite det.
Få snakke med admiral Barnes.
Spesialenhet X-ray kan ha blitt kompromittert.
Ja vel, sir.
Hvem andre visste at Johnson skulle rappellere?
Ingen utenfor enheten.
Mennene har levd i isolasjon i ti dager...
uten kontakt med omverdenen.
Sikkerhetsbrudd?
En kvartermester tok et par uautoriserte telefoner til kona.
- Var han på Johnsons lag? - Ja.
Kvartermester Vengal.
Løytnant Johnson rådet ham til å følge ordrer.
- Hva slags type er Vengal? - Ung, stivsinnet.
- Liker oppmerksomhet. - En typisk SEAL, altså.
Johnson drev ham ganske hardt, men det var jobben hans.
Jeg må snakke med ham...
og alle de andre på Johnsons lag.
Ikke noe problem. De er ikke lenger oppdragets førstelag.
Hvor mye tid har vi?
Vi har ca. 38 timer.
Finner dere ikke ut hva som har skjedd innen da, må vi avlyse oppdraget.
Tony, finn den som er ansvarlig for klatreutstyret.
Jeg vil sjekke hvert tau, hver krok og hver sele.
Det skal bli, sjef.
Jeg følger agent DiNozzo. Bravo-avdelingen holder til her.
Hvordan kom du overens med løytnanten, Vengal?
Han var en god SEAL, sir.
Men du likte ham ikke.
- Vi hadde hver vår stil. - Hans stil var å svi ræva di.
Ja, sir.
- Hvorfor brøt du reglene? - Unnskyld, sir?
Du ringte kona di.
Hvorfor det?
Hun er gravid. Jeg ville høre om alt var bra.
Jeg sjekket rullebladet ditt. Johnson noterte disiplinbrudd på deg...
for et uautorisert fravær.
Jeg måtte kjøre kona til legen.
Hvorfor avhører dere meg om løytnanten?
Vi leter etter mannen som myrdet ham.
LØYTNANT JOHNSON SKAPINNHOLD
Johnsons to siste samtaler fant sted i isolasjon.
Begge var til fader Clannon.
Han straffer Vengal...
for å ha ringt den gravide kona...
og så ringer han selv?
Det rimer ikke.
Agent Gibbs.
Agent Kramer, CIA. Kan vi ta en prat et sted?
Ja.
Hva med her?
Det du sier til meg, kan du si til teamet mitt.
Ja vel.
Deres etterforskning av løytnant Johnsons død...
er svært viktig for oss.
Jaså? Hvorfor det?
SEALs er en del av en sammensatt spesialenhet...
som har trent til et meget spesielt oppdrag.
Som du ikke vil fortelle om.
Dere måtte blitt klarert for programmet, og vi har ikke tid.
Og dere tror at noen i denne spesialenheten...
tuklet med Johnsons utstyr.
Jeg er svært bekymret.
SEALs må først gjennom en klarering.
For dette oppdraget ble de klarert av CIA også.
Har de vært gjennom alt...
Da har vi å gjøre med en som er veldig smart.
Om 34 timer vil en C-141 tankes opp og stå klar til avgang.
Vi må vite hvem som skiftet ut kroken og hvorfor...
ellers vil fire måneders planlegging gå i vasken.
Jeg skal fortelle alt vi vet, om dere gjør det samme.
- Greit. Høres bra ut. - Du skal få dette.
Operasjonsdirektorat - Andrew Kramer
- Hva har hendt, Abs? - Noe helt uventet.
Han er ok.
Jeg matet det ukjente fingeravtrykket på kroken inn i Forsvarets database.
Ingen treff.
Hva er så uventet, da?
Da jeg matet det inn i strafferegisteret, fikk jeg et treff.
- Noen vi kjenner? - Absolutt.
Løytnant Johnsons kone.
Hun var 18 da hun ble arrestert for joyriding.
"Joyriding" høres bedre ut enn "grand theft auto".
Det er nesten noe åndelig over det.
Hun sa hun ikke visste den var stjålet.
Kjæresten sa den var lånt av en venn.
Skyld-på-kjæresten-unnskyldningen. En klassiker.
- Han har vanligvis skylda. - Noe mer?
- Jeg sparte det beste til sist. - Å?
Denise Johnson jobber hos en gullsmed.
Hun lager smykker av metall.
Da jeg var i arbeidsrommet i går, så jeg ting...
som tyder på at Johnson kan ha sovet der.
- Hva slags ting? - Vekkerklokke, pute, teppe.
Dette går meg på nervene. Hva slags forskrudd og syk logikk...
får deg til å tro at kjæresten alltid har skylda?
Kan vi få et par ord?
Selvsagt var fingeravtrykkene mine der.
Dere finner mine fingeravtrykk på nesten alt Rick hadde...
kanskje bortsett fra jaktgeværene.
Vi måtte spørre.
Du er ikke gift, agent Todd?
Nei.
Noen ektemenn slenger nemlig ting fra seg overalt.
Jeg ryddet opp etter ham hele tiden.
Hvordan var forholdet til din mann?
Det var godt.
Sov han ikke på arbeidsrommet?
Vi hadde våre problemer, som alle gifte par.
- I form av hva? - Det angår ikke dere.
Beklager at du ble lei deg.
Forventet du noe annet?
Dere kommer inn i mitt hjem, og anklager meg...
for å være involvert i min manns død.
Vi ville bare avklare et par ting.
Dine avtrykk var på kroken...
så vi kom, men vi anklager deg ikke for noe.
Hadde mannen din en PC?
Vi har en bærbar.
- Logisk forklaring. - Det betyr ikke at hun er uskyldig.
Tror du hun hadde noe med det å gjøre?
Jeg har sett en alenemor drukne sine barn...
fordi hennes nye kjæreste ikke likte dem.
Ingenting overrasker meg.
Det er interessant at hun fastslo du var ugift.
Her er noe løytnant Johnson skrev...
etter at kvartermester Vengal havnet i slagsmål.
Han sier han ikke startet bråket, bare forsvarte seg.
- Det står ikke i Vengals rapport. - Her er mer.
Dette er fra en udatert rapport.
Johnson skrev:
"Vengal er en utmerket sjømann...
"og vil uten tvil gjøre det bra videre...
"men jeg tror han trenger å modnes...
"så jeg anbefaler ham ikke for opprykk."
Heller ikke i tjenesteuttalelsen.
Hvordan kan det ha seg?
Rainer sa at Johnson drev Vengal ganske hardt.
Det var kanskje et opplegg for å anspore ham.
Han skrev om disiplinbruddet, og viste det til Vengal.
- Men formaliserte den aldri. - Så hvis fyren tok seg sammen...
ville Johnson bare kaste den uten videre.
Hvorfor tok Johnson med det han skrev...
da Vengal kom sent?
Det var bare en klask på hånda. Dette er alvorlige saker.
Noe mer?
Nei. Han betalte regninger, sendte e-post til venner, normale ting.
- Takk skal du ha, doktor. - Du virker bekymret.
Det var legen til Mrs Vengal.
Vengal kjørte henne til legen...
men ikke den dagen han sa til løytnant Johnson.
- Han løy. - Få Vengal hit.
Jeg tror ikke de karene vil...
- Overbevis ham, Tony. - Ok.
Jeg lette etter et fingeravtrykksett...
da denne begynte å vibrere.
- Jeg ble vettskremt. - Takk, Abs.
Takk, Abs.
Løytnant Johnson har en tekstmelding.
"Hvorfor kom du ikke?"
Hvem har sendt den?
Så merkelig.
Det er en e-post fra en Internett-konto...
som blir tekstmelding på mobilen.
- Oversett. - Jeg kan stille inn min Internett-konto...
slik at hvis noen sender meg e-post, og jeg ikke er der...
vil den automatisk videresendes til min mobil.
Hva er det merkelige?
E-postkontoen den ble videresendt fra...
er Dave Smith@Concealmail.com.
- Det er ikke Johnsons e-postadresse. - Er du sikker?
Jeg omformulerer meg.
Dette er ikke den e-postkontoen Johnson har på sin hjemme-PC.
Men han kan ha åpnet en ny konto på en annen PC.
- Under et annet navn? - Alle kan det.
Hvorfor vil noen med høy sikkerhetsklarering...
åpne en e-postkonto under falskt navn?
Og om jeg ville få tilgang til den?
Med ransakingsordre for serverne.
Vi har ikke tid. Fins det en raskere måte?
Du kan hacke serverne.
Tenk at jeg akkurat sa det.
Jeg ville aldri foreslått det før jeg begynte å jobbe her.
Ingen årsak.
Ring etter McGee. Han må jobbe med Abby.
Be ham gjøre alt for å få informasjonen.
Jeg...
- Trenger vi å gjøre det? - Har du problemer med McGee?
Ikke jeg.
Så be ham kjappe seg hit.
Når du er ferdig, avlegger vi fader Clannon en visitt.
Jeg var visst mer overtalende enn jeg trodde.
Jeg er her i offentlig øyemed, ikke for å skrifte.
Du kan jo slå to fluer i én smekk.
Jeg begynner om 15 minutter.
- Du burde vært selger. - Jeg er det.
Spesialagent Gibbs.
- Jeg tror jeg så deg hos Denise. - Ja.
- Velkommen. - Takk.
Får vi stille noen spørsmål om løytnant Johnson?
Bare spør.
Han døde ikke ved en ulykke.
Noen skiftet ut en del av utstyret hans med en dårligere versjon.
Den som sviktet da han rappellerte ned klippen.
Har han fortalt deg noe som kan hjelpe oss?
Rick og jeg snakket om mye rart.
Som prest kan jeg ikke bryte taushetsplikten.
Så han bekjente noe du ikke kan snakke om.
- Jeg sa ikke det. - Greit.
Hva med de to gangene han ringte deg rett før han døde?
Har du tjenestegjort, agent Gibbs?
Marinekorpset.
Semper Fidelis. Alltid trofast.
- Var det mottoet, moralkodeksen? - Ja.
Kunne forholdene gjøre...
at du iblant måtte bryte den kodeksen?
Jeg antar det ikke er mulig å stille spørsmålet så du kan svare.
Det er nok ikke det.
Vil du ikke bli litt til?
Kanskje neste gang.
Fint.
Takk.
Hvem var det for?
Abby.
McGee.
- Gibbs sa du trengte hjelp. - Jeg trenger ikke hjelp.
- Han bare ba deg hjelpe meg. - Ok. Med hva da?
Hacke ISP-servere.
Vi må få tilgang til en e-postkonto og laste ned aktiviteten.
- Hva leter vi etter? - Alt som er hinky.
Hvorfor sier du det?
- Hva da? - Hinky. Det er funnet på.
- Alle ord er funnet på. - Det ordet er så teit.
Da sier jeg ingenting.
- Greit. - Greit.
- Fint. - Supert.
Hvorfor kan du ikke gjøre dette på Little Creek?
Alle relevante bevis for etterforskningen er her.
Ja vel.
Slå den av. Vi tar ikke opp dette.
Slå den av.
Fremtiden din i Sjøforsvaret er klar. Nemlig at du ikke har en.
Spørsmålet er: Har du en fremtid i det hele tatt?
Har du ingenting å si?
Jeg hørte ikke et spørsmål, sir.
Ok, kvartermester, her kommer spørsmålet:
Hvorfor løy du om at du fulgte kona til legen?
Jeg gjorde det. Hun er gravid.
Jeg mener 28. april.
- Husker du den datoen? - Nei, sir.
La meg friske opp hukommelsen din.
Du kom for sent til et gruppemøte.
Unnskyldningen din var at du kjørte kona til legen.
Løytnant Johnson noterte disiplinbrudd.
Vil du gi et nytt svar?
Jeg oppsøkte en ekstern lege på grunn av et medisinsk problem.
- Hva slags problem? - Øreinfeksjon.
De ville fjernet deg fra oppdraget, om de visste.
- Jeg kunne klart det. - Kanskje det.
Men du ville vært en risiko for alle andre.
- Jeg hadde det under kontroll. - Hva skjedde på klippen?
Jeg har fortalt hva som skjedde.
Din evne til å si sannheten er ikke imponerende.
Huey utplasserte oss.
Vi sikret tauverket, og firte oss ned parvis.
Løytnant Johnsons karabinkrok røk.
Slutten på visa.
Hadde du tilgang til Johnsons utstyr?
Som alle andre i enheten.
Men du var den eneste han hadde innrapportert.
Han anbefalte deg ikke for opprykk.
Han hadde flere rapporter på deg, som bare du visste om.
Hvorfor skulle jeg drepe løytnant Johnson?
Dør han, blir hele laget fratatt oppdraget.
Jeg risikerte karrieren min for å være med på oppdraget.
Gibbs, Kramer. Hva er status?
- Ikke noe nytt. - Laget har tatt av.
Forventet landing om åtte timer.
Om vi ikke har et klart svar da, blir oppdraget avlyst.
Det vil ikke skje.
Jeg håper du har rett.
Det er en gisselredningsaksjon.
Muligheter som dette forekommer ikke ofte.
Ålreit.
La oss late som om vi ikke vet noe.
- Ikke en eneste teori. - Vi begynner fra begynnelsen.
Noen forbyttet en falsk karabinkrok med Johnsons ekte.
Når?
De utførte en problemfri rappelløvelse to uker tidligere.
Det skjedde i de to ukene.
I ni dager av de to ukene har de vært i isolasjon.
Om en ekstern person står bak...
hadde han fem dager på seg.
Hvem hadde den beste muligheten?
- Kona. - Hva med bestekompisen, Clannon?
- Gibbs, han er prest. - Hva så?
Han hadde mulighet, men ikke motiv.
Etter det vi vet. Hva var konas motiv?
De sov jo hver for seg.
Det tyder på at de kranglet om noe.
Det vet vel du noe om.
Beklager, sjef.
Hvem hadde kunnskapen til å lage en krok?
Kona lagde metallsmykker. Hun kunne lage en.
Hadde kona et forhold til noen i gullsmedforretningen?
Sjalu ektemann?
Ingenting tyder på det.
- Økonomien? - Normal.
Motiv, metode, mulighet. Kona hadde alle tre.
Iskremen er servert.
Gudskjelov! Jeg er uthungret.
Jeg kan vente.
Duck, hva gjør du her? Det er midt på natta.
Hvordan kunne jeg ligge i min varme, deilige seng...
når mine brødre er her...
og sliter og strever i den nasjonale sikkerhetens navn.
Søvnløs, altså?
- Helt håpløst. - Var det naboene igjen?
Eller som jeg kaller dem, djevelens yngel.
Godt å se deg, Duck.
Vi trenger et par øyne til.
Jeg er redd de gikk ut på dato for en stund siden.
Men jeg har jo korrigerende brilleglass.
- Har du lyktes med skanningen? - Jeg prøver å finne en åpning.
Sikter du på socketene eller selve brannmuren?
- Brannmuren. Du? - Tilkoblet. Prøver å autentifisere.
APG eller tastetrykk?
Jeg prøvde APG, men du får prøve kun et visst antall ganger.
Hvordan skjuler du sporene?
Med en bot som ringer en annen vert...
infiserer den med samme bot...
- Og så videre. - Helt til den når fjernterminalen.
- Sletter den seg selv etterpå? - Ja, men først...
vil boten slette filene fra vertssystemet...
så loggene kan slettes.
- Du, jeg... - Unnskyld for...
- Vær så god. - Nei, du først.
Beklager at du ble så lei deg.
Det er greit. Jeg forstår.
Du er usikker.
- Tror du jeg er usikker? - På en søt måte.
Jeg er ikke usikker. Hva får deg til å tro det?
Den "hvor er forholdet på vei"-greia.
Så man er usikker om man spør om forholdet...
siden en av partene i forholdet...
ikke klarer å uttrykke sine følelser?
Ja.
Da betydde vel ikke diktet mitt noe som helst.
Jo, jeg likte det.
- Gjorde du? - Klart det.
- Hvilken del likte du best? - Alt sammen.
Knipsingen også?
Særlig knipsingen.
Vi er tilbake til utgangspunktet.
Jeg har ikke vært mye til hjelp.
Ingen fare, Duck.
DiNozzo satte iallfall pris på iskremen.
- Får jeg noen glupe ideer... - Da er vi her.
Skulle ønske jeg visste hvordan slik rappell fungerer.
Det ville gjøre det lettere å forstå hva som skjedde.
Jeg har en sprø idé.
Det er aldri trygt å høre det fra deg.
Hva?
- Nei. Ikke tale om. - Dette greier du fint.
Trykk denne ned, og spenn den fast til selen.
Sånn, ja.
Så dette skal hjelpe oss å løse saken fordi...
Det er gøy?
Du ønsker å forstå hva som skjedde.
Slik vil du forstå det.
Ja vel.
Og du beskyttet presidenten?
Jeg må sjekke selen din.
Snu deg.
- Herregud. - Hvordan føles det?
- Jeg må kaste opp. - Snu deg mot meg.
Ferdig. DiNozzo, du sikrer forankringen.
- Ikke vær redd. Jeg beskytter deg. - Nettopp det jeg er redd for.
Greit.
Førerhånd, her.
Bremsehånd.
Vil du stoppe, så klemmer du denne.
Sett tommelen like ved rumpa di.
- Alt klart her nede, sjef. - Husk hva jeg sa.
- Todd klar til nedfiring. - DiNozzo klar til forankring.
Er du klar?
Jeg tror jeg vet hva dette dreier seg om nå, så...
Du klarer deg fint.
Tøft.
Ser du det? Nå vet du hvordan det føles.
Hva?
Den falske kroken er lettere enn den ekte.
Ja vel.
Johnson var en erfaren klatrer. Hvorfor merket han ikke forskjell?
Få av deg selen. Vi har under en time på oss.
Nei, nei, du må forandre det til "på".
Jeg vet det.
Embedd BIOS og flash den.
Vi går inn i minnet, får tilgang til hele systemet...
derfra. Så om de sletter minnet...
Må de gå ett skritt videre og slette den i BIOS.
- Ja, vi er jaggu gode. - Det er vi.
- Kan du skrive fortere? - Ikke uten en tredje hånd.
La meg hjelpe deg.
Det var rett foran oss hele tiden.
- Dreiebenk, skrustikke, acetylenbrenner. - Alt som trengs til en karabinkrok.
Ja. Gibbs.
Har dere e-postene? Hva står det i dem?
Kjærlighetsbrev? Til hvem?
Abby og McGee cracket Johnsons hemmelige e-postkonto.
Vi har fått svaret vårt.
Jeg fikk en mistanke for et par år siden.
Jeg var ikke sikker på det jeg så.
Det er ikke slikt en kone tror om sin mann.
Hvordan fant du det ut?
For to uker siden sa Rick han skulle på vakteljakt i helgen.
Det var ikke uvanlig, bortsett fra...
Du visste det ikke var jaktsesong for vaktel.
Ja.
Han hadde en gang fortalt om en GPS-innretning...
som SEAL brukte til overvåkning.
Jeg kjøpte noe lignende på nettet, og gjemte den i bilen hans.
Han kjørte til Baltimore.
Bilen sto parkert der i to dager.
Jeg så Rick komme ut med ham.
De ga hverandre en klem.
Han så at Rick reiste, vinket ham farvel.
Vil dere høre noe pussig?
Jeg hadde håpet det var en annen kvinne.
Hva skjedde etterpå?
Jeg konfronterte ham.
Han benektet ingenting. Jeg tror han følte seg lettet.
Han sa han hadde en e-postkonto...
og at det var slik han kommuniserte med sin...
Jeg sa han måtte gjøre et valg.
Hvorfor fortalte du oss ikke dette?
Jeg ville ikke gjøre det pinlig for hans venner, familie...
Rick var dypt religiøs.
Jeg håpet dette ikke hadde noe med hans død å gjøre.
Men du visste det var tilfellet.
Ja.
Jeg så ham lage karabinkroken.
Rick viet livet sitt til Sjøforsvaret.
Fem generasjoner har tjenestegjort med ære.
Hadde jeg ikke konfrontert ham...
Jeg våkner hver morgen...
og orker ikke synet av meg selv i speilet.
Hvorfor kunne han ikke ha sagt det?
Ja. Gibbs.
Ti minutter til landing. Vi må ha et svar.
Det var selvmord. Dere kan fortsette.
Takk skal du ha, agent Gibbs.
- Ses neste uke. - Ser deg neste uke.
Ha det.
- Ser deg neste uke. - Vær sikker.
- Jeg likte gudstjenesten. - Fordi jeg snakket om Mel Gibson?
Det skadet ikke.
Det gikk opp for meg at midt i alt som hendte...
fikk jeg aldri kondolert deg med tapet.
Han var den beste mannen jeg har kjent.
Jeg prøvde å hjelpe ham til å tro på den han var.
Det strider kanskje mot kirkens doktrine...
men jeg har tro på Guds kjærlighet.
Jeg føler at jeg sviktet ham.
Det gjorde du ikke.
Hvordan vet du det?
Jeg har tro.